Видео

Март 92-го года. В декабре 94-го его не станет. Лейкемия. 49 лет.

Глыба ! Легенда !

Гениальный человек! 👌

"Курок нужно нажимать, Харли... Его не нужно дергать, его ну нужно дрочить, это не член"

Самолетом поездом машиной, в его озвучке топ!😅

Зловещие мертвецы 3 советую в его переводе :)))

Такое ощущение, что берут интервью в кино, а Михалев переводит, эти носовые интонации) Спасибо за детство, Алексей Михайлович)

А какая у нее фигура! ❤❤

полицейская академия

Интервью какого года?

Как сильно в детстве нравилась эта песня😊❤❤❤

Эх молодость

А его уже так давно нету... Земля пухом

Вот же время было!!!! Ну как же можно все изгадить за такое короткое время....

Самолетом, поездом, машиной.... это шедевр в его исполнении !

У меня есть самый любимый фильм в озвучке Михалёва - Полицейская академия 3. Помню году эдак в 95 выменял видеокассету с этим фильмом у друга. До сих пор она у меня, иногда пересматриваю и кайфую. Самая лучшая озвучка на мой взгляд)))))

Муслим Магомаев... Луч солнца золотой!

Патаму што он глухой, а не тупой))))

Слышишь этот голос - сразу ждёшь смешного. И реально дожидаешься, чего то типа "Пляшущий с волками" 😂 Я в детстве, засматривая до дыр VHS кассету с Горячими головами в его легендарном переводе, на полном серьёзе считал что фраза "композитор Бэйсэл Полидурис" - это один из его приколов 😂😂😂

С этим голосом я вошёл в красочный мир Голливуда и это было прекрасно😊

Легенда, да. Особенно комедии у него удавались. "Голый пистолет", "Горячие головы". Блин, молодость..

Мультфильм 101 долматинец ))))

Знакомый голос...

А Голос! Как будто Небо Поет!

Спасиб, ютуб, за рекомендации спустя 15 лет

Самые шикарные комедии в его переводе) "Полицейская академия" первая особенно)

Безграничное уважение!

только примерно на 2:08 я услышал-таки знакомые интонации

Он был лучше всех. Так и остался лучше всех.

Обожаю "Мальчишник" 1984 г. с (Томом Хэнксом) в его переводе.

Царствие небесное дядя Леша, самые веселые переводы были у вас 😢

Расскажу я вам историю ребята...

Какие люди, какой русский чистый язык❤

Ну голос мы в озвучке узнали, а у кого интервью то брали?))

"У меня дома нет видео"😂😁🤣 👏👏👏👏👏👏👏👏 Спасибо за интервью и человку, который его выложил ☺️

Эй ты мать твою....😂

Поездка в Америку 😂

Ничего не вижу, ничего не слышу топ в его переводе 😊

Гениально!

Жаль , что была первая и последняя ! Сидят в Горбушке . Алешка легенда . Как старый видео пират , это луший - и самый востребованный зрителем голос . Плюс подача материала перевода , 90х .

А у кого брали-то это интервью?

Среди всех г-но переводов 90ых этот ещё сносный и хоть можно было понять смысл фильма в отличии от того же 6ичары Володарского, который бормотал под нос всякую чушь. Сам вырос в 90ых и не понимаю этой "романтики" и "ностальгии" в пиратских переводах, нужно обладать интеллектом одноглазой белки, чтобы выбрать пиратский перевод, вместо профессионального. В идеале знать английский, чтобы вообще без перевода смотреть фильм, чтобы понять всю суть, которую не испортили переводом.

Легенда!

ЭТО НЕ ОН ВИДЕЛСЯ С НЕЙ, А ОНА С НИМ. ПРОДОЛЖЕНИЯ НЕ БЫЛО.

Лучший! Выбираю только его голос емли есть озвучка с ним!

Это настоящие парни Союза! Песня в исполнении Олега шикарна и навека! Валерий Козырев журналист Москва.

"Кровь и бетон" сцена с телевизором. "Поездка в Америку" - "Ах ты потная обезьянья мошонка". 🤩🤩🤩😄😄😄👏👏👏👍👍👍

Я ещё ребёнок и мама с папой живы...

Диапазон Чистякова от Матье и Герман до Армстронга!!!!! Найдите хоть одно отличие по голосу(не по тексту), а? Это НЕПОДРАЖАЕМО (ещё раз извините за тавтологию)!!!!!! ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Единственное что абба связывает с Россей это когда они летели из швеции в японию и обратно. Практически весь полет проходил над территорией ссср. Ну и клип песни When I Kissed The teacher, когда агнета поет на фоне карты евразии